| 1. | Moreover, Paglia says, feminist proponents of rape culture tend to completely ignore male victims of sexual assault.
De plus, dit Paglia, les partisanes féministes de la culture du viol ont tendance à ignorer entièrement les hommes victimes d'agressions sexuelles. |
| 2. | The Washington Post reported that Young has written numerous articles critical of campus anti-rape advocacy.
Le Washington Post relate que Young écrit de nombreux articles critiques par rapport à la lutte contre la culture du viol sur les campus. |
| 3. | Issues that fourth-wave feminists focus on include street and workplace harassment, campus sexual assault and rape culture.
Les questions que se posent les féministes de la quatrième vague tournent surtout autour du harcèlement dans la rue et au travail, des agressions sexuelles sur les campus universitaires et de la culture du viol. |
| 4. | In 1993 she contributed a chapter to a book on rape culture, focusing on rape culture in the context of patriarchy in black culture.
En 1993, elle a participé à l'écriture d'un livre sur la culture du viol à travers un chapitre qui s'intéresse de près à la culture du viol dans le contexte patriarcal de la culture noire. |
| 5. | In 1993 she contributed a chapter to a book on rape culture, focusing on rape culture in the context of patriarchy in black culture.
En 1993, elle a participé à l'écriture d'un livre sur la culture du viol à travers un chapitre qui s'intéresse de près à la culture du viol dans le contexte patriarcal de la culture noire. |
| 6. | The concept of rape culture posited that rape was common and normal in American culture, and that it was one extreme manifestation of pervasive societal misogyny and sexism.
L'idée d'une culture du viol posa comme principe que le viol était un fait habituel et normal dans la culture, et qu'il est une des manifestations extrêmes du sexisme et de la misogynie généralisée dans la société. |
| 7. | The term "rape culture" was first coined in the 1970s in the United States by second-wave feminists, and was applied to contemporary American culture as a whole.
L'expression « culture du viol » est apparue aux États-Unis lors de la seconde vague du mouvement féministe, plus précisément au sein du féminisme radical, et a été ensuite attribuée à la culture américaine contemporaine dans son intégralité. |
| 8. | Other writers, such as bell hooks, have criticized the rape culture paradigm on the grounds that it is too narrowly focused; in 1984, she wrote that it ignores rape's place in an overarching "culture of violence".
D'autres auteurs, tels que Bell hooks, ont critiqué le paradigme de la culture du viol pour sa visée trop étroite ; en 1984, elle écrit que celui-ci ignore la place du viol au sein d'une « culture de la violence » englobante. |
| 9. | In 2008 her essay “An Old Enemy in a New Outfit: How Date Rape Became Gray Rape and Why it Matters” appeared in the edited collection volume Yes Means Yes!: Visions of Female Sexual Power and A World Without Rape.
En 2008, son essai An Old Enemy in a New Outfit: How Date Rape Became Gray Rape and Why it Matters consacré à la culture du viol est édité dans le volume Yes Means Yes !: Visions of Female Sexual Power and A World Without Rape,. |
| 10. | Paglia argues that said individuals are ill-prepared to anticipate or cope with the small minority of deeply evil people in the world, who simply don't care about following laws or obeying social convention.
Le concept de la culture du viol porte préjudice aux jeunes femmes éduquées, soutient Paglia, car elles ne sont pas préparées à anticiper ou à faire face à la petite minorité de personnes malveillantes dans le monde qui ne se soucie tout simplement pas de suivre la loi ni d'obéir aux conventions sociales. |
